Valley Center Timisoara
Valley Translations pe FacebookValley Translations pe Google PlusValley Translations pe Twitter

Traduceri romană maghiară Timisoara

Home » Traduceri Timisoara» Traduceri romană maghiară Timisoara

Bookmark and Share

Numele maghiare - cum le traducem?
 

În Ungaria, Kovacs este al doilea cel mai răspândit nume de familie, însă etimologia sa este puţin neclară. Kovács înseamnă în maghiara fierar sau forjor, însă la origini se regăseşte în slavona ca şi Kovaè. Variaţiuni ale aceluiaşi nume de familie sunt: Kovach (Carpato-Russian), Kowal (Polonia) şi Koval (Ucraina). 
Politica practicată în Ungaria este că totul să fie tradus în limba oficială a ţării. Echivalentul numelui de familie Kovács în limba engleză este Smith, însă în textele traduse se foloseşte numele original, aşa cum apare în limba-sursa.
Maghiara face parte din lanţul de limbi ce se întindea acum 7000-10000 de ani de-alungul munţilor Ural. Se spune că limba maghiară se înrudeşte cu finlandeză, însă trebuie luat în considerare faptul că populaţia vorbitoare de limba maghiară se afla la un capăt al lanţului muntos, iar finlandezii la celălalt. Ce au în comun cele două în zi de azi?  Spre exemplu, un sistem de cazuri destul de elaborat. În funcţie de ceea ce vrea să exprima vorbitorul, cuvântului de bază i se aduga un prefix sau sufix.
Un  astfel  de  procedeu  lingvistic  duce la    crearea
unor cuvinte foarte lungi precum  "megszentségteleníthetetlenséges" care se traduce prin "un lucru care este aproape imposibil de a desacraliza". Cuvântul de bază este în acest caz "szent", care semnifica divin, sacru, sfânt.

VALLEY CENTER TIMIŞOARA este alegerea dumneavoastră pentru a traduce documente standardizate şi nu numai în/din limba maghiară!

  • traduceri autorizate maghiara
  • traduceri legalizate maghiara
  • traduceri tehnice maghiara
  • traduceri economice maghiara
  • traduceri medicale maghiara
  • traduceri juridice maghiara
  • traduceri contracte maghiara
  • traduceri reclame maghiara
  • traduceri site-uri maghiara

Pentru detalii sau oferta de preţ vă rugăm să completaţi formularul "cere cotaţie" sau vă aşteptam la sediul nostru, la numarul de telefon 0722207524, ori pe adresa de email office@valley-center.ro

 
ULTIMELE NOUTATI
 
 
  • 08/
    DEC
    Din decembrie 2017 incepem predarea cursurilor de limba germana, in Timisoara, pentru aproximativ 120 persoane, angajati ai DM. Ne bucuram sa gestionam acest ...
  • 26/
    SEP
    Toamna aceasta, pe 13 si 14 Octombrie, evenimentul Angajatori de TOP Timisoara vine pregatit cu cei mai doriti 80 de angajatori din Banat care sunt dornici sa o...
  • 12/
    APR
    Valley Center din Timisoara va ofera cursuri individuale ( unu la unu) in 10 limbi straine: engleza, germana, franceza, italiana, spaniola, maghiara, rusa, sarb...
 
Industrii
INDUSTRII
 
 
StangaStanga
DreaptaDreapta
 
NEWSLETTER
INSCRIE-TE PENTRU ULTIMELE OFERTE SI NOUTATI
 
COPYRIGHT
© Copyright 2017 Valley Translations Timisoara
ADRESA
CASA TINERETULUI TIMISOARA, camera 002 STR. ARIES NR. 19, cod 300579, TIMISOARA, ROMANIA
 
CONTACT INFO
NUMAR DE TELEFON:
+40.722.207.524
ADRESA DE EMAIL:
office@valley-center.ro