Valley Center Timisoara
Valley Translations on FacebookValley Translations on Google PlusValley Translations on Twitter

Romanian-Italian translations from Valley Translations Timisoara

Home » Translations» Romanian-Italian translations from Valley Translations Timisoara

Bookmark and Share

The dialects spoken in Italy today evolved along centuries, and differ from standard Italian, due to a number of factors such as the mobility of people within the country, the late introduction of television and radio (only in the 20th century), geopolitical issues, and finally, the desire of many to preserve local tradition and to maintain independence.

Some of the major dialects are: Abruzzese, central Marchigiano, Laziale, Pugliese, Tuscany, Umbrian and Venetian. For example, standard Italian evolved from medieval Tuscany.

Dialects are distinguished because they have powerful features; Napoletano is perhaps the most popular because it is found in songs. For example, a distinctive feature of this dialect is that the article is reduced to a single vowel "O sole mio" and not "Il sole mio '.

Further, in Romanesco, the letter "r" often replaces "l" and therefore, a speaker of this dialect shall pronounce "una volta" as "una vorta" (the English "once", adv.)


Nowadays, it is compulsory for Italian children to learn standard Italian language at school, but they get to know the dialect that is spoken in informal environments (home, neighbourhood, playgrounds, etc.).

VALLEY TRANSLATION SERVICES TIMISOARA is your choice to translate standard documents and much more in / from Italian!

  • Italian certified translations
  • Italian authenticated translations
  • Italian technical translation
  • Italian economic translations
  • Italian medical translations
  • Italian legal translation
  • Italian contracts translations
  • Italian ads translations
  • Italian websites translation
 
LATEST NEWS
 
 
 
Industries
INDUSTRIES
 
 
StangaStanga
DreaptaDreapta
 
NEWSLETTER
SUBSCRIBE FOR LATEST OFFERS AND NEWS
 
COPYRIGHT
© Copyright 2018 Valley Translations Timisoara
ADDRESS
CASA TINERETULUI TIMISOARA, camera 002 STR. ARIES NR. 19, cod 300579, TIMISOARA, ROMANIA
 
CONTACT INFO
TELEPHONE NUMBER:
+40.722.207.524
EMAIL ADDRESS:
office@valley-center.ro